TO THE THESIS ON THE SYSTEMIC NATURE OF AN ENGLISH TERM – ILLUSTRATED THROUGH THE CRIMINAL LAW TERMINOLOGY


Cite item

Full Text

Abstract

Recently, the number of terminological research has increased significantly; it refers to research of both natural sciences and humanities terminology. The latter should include the English criminal law terminology considered in this work. One of the major reasons for this phenomenon can be identified as the need of any country in training highly-qualified employees who, along with deep knowledge of their profession, would be able to work in the global environment and therefore be proficient in the foreign languages, which also means knowledge of professional terminology in these languages. However, despite the fact that a growing number of studies has been recently done on various issues of terminology, including the systemic nature of terms in various sciences, the English terminology of criminal law has not been sufficiently studied, which creates a considerable scope for the research. This paper considers the thesis on the systemic nature of these terms through studying the following phenomena: interdetermination of terms, realization of genus-species relations, synonymic and antonymic relations. As the result of the analysis it was discovered that well-developed genus-species relations of criminal law terms, as well as the developed synonymy in this terminology and clearly defined relations of the opposites confirm the thesis of the systemic structure of the of terminology. It is also noted that a synonymic chain may have a certain length, and the antonymic relations are expressed in lexis and morphology. More over, the work analyzes one more specific feature of this terminological system – multiple meaning of a term which is considered by some researches to be the negative linguistic phenomenon. The author reviews the researches on this issue and draws the main conclusions on the number of multiple meaning and monosemantic terms.

About the authors

Elena Sergeyevna Kapshutar

Lomonosov Moscow State University, Moscow

Author for correspondence.
Email: elena.kapshutar@gmail.com

postgraduate student of Chair “English philology”

Russian Federation

References

  1. Marchuk M.V. Dinamika leksicheskikh znacheniy mnogoznachnykh slov. Diss. dokt. filol. nauk [Dynamics of lexical meanings of polysemantic word]. Moscow, 1996. 193 p.
  2. Anisimova A.G., Arkhipova M.A. English Law Terms: Optimizing Education Process. Vestnik MGIMO Universiteta, 2014, no. 4, pp. 294–299.
  3. Kazarina S.G. Typological term studies as a differentiated linguistic discipline. Vestnik Adygeyskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Filologiya i iskusstvovedenie, 2012, no. 2, pp. 192–195.
  4. Sontsev V.M. Notes on typology. Tezisy dokladov Vsesoyuznoy konferentsii po lingvisticheskoy tipologii. Moscow, 1990, pp. 151–154.
  5. Anisimova A.G. Tipologiya terminov angloyazychnogo iskusstvovedeniya. Diss. kand. filol. nauk [Typology of English-language art history terminology]. Moscow, 1994. 148 p.
  6. Anisimova A.G. Methodology of terms selection in teaching ESP. Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedeniy. Povolzhskiy region. Gumanitarnye nauki, 2011, no. 2, pp. 98–108.
  7. Steven H. Gifis. Law Dictionary. N.Y., Barron’s, 2010. 595 p.
  8. Akhmanova O.S. Terminology: Theory and Method. Moscow, MGU, 1974. 205 p.
  9. Smirnitsky A.I. Lektsii po istorii angliyskogo yazika [Lectures on the history of the English language]. Moscow, Dobrosvet Publ., 2011. 236 p.
  10. Tolikina E.N. Some linguistic issues in studying a term. Lingvisticheskie problemy nauchno-tekhnicheskoy terminologii. Moscow, Nauka Publ., 1970, pp. 53–68.
  11. Tatarinov V.A. Teoriya terminovedeniya. Tom 1. Teoriya termina: istoriya i sovremennoe sostoyanie [The theory of terminology studies. Vol. 1. Term theory: history and contemporary state]. Moscow, Moskovskiy litsey Publ., 1996. 400 p.
  12. Fedina E.A. Types of synonyms in the medical terminology. Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta, 2010, no. 3, pp. 188–194.
  13. Leychik V.M. Terminovedenie: predmet, metody, struktura [Terminology studies: subject, methods, structure]. Moscow, KomKniga Publ., 2006. 256 p.
  14. Shcherbina S.I. To the issue of terminological synonymy. Russkiy yazyk: istoriya, dialekty, sovremennost. Moscow, Mosk. ped. universitet Publ., 2000, pp. 105–109.
  15. Lotte D.S. Nekotorye printsipialnye voprosy otbora i postroeniya nauchno-tekhnicheskikh terminov [Some principle issues of selection and composition of scientific and technical terms]. Moscow, Akademiya nauk SSSR Publ., 1941. 24 p.
  16. Reformatsky A.A. Vvedenie v yazykovedenie [Introduction to linguistics]. 4th ed. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1967. 544 p.
  17. Stupnikova L.V. Some new ideas how to teach law students the terminology of the legal english discourse. Rossiyskiy vneshneekonomicheskiy vestnik, 2011, no. 12, pp. 89–93.
  18. Lantyukhova N.N., Zagorovskaya O.V., Litvinova T.A. Term: definition and its essential features. Vestnik Voronezhskogo instituta GPS MChS Rossii, 2013, no. 1, pp. 42–45.
  19. Fomina I.N. Semanticheskaya derivatsiya v formirovanii angliyskoy politicheskoy terminologii. Diss. kand. filol. nauk [Semantic derivation in the formation of the British political terminology]. Moscow, 2006. 189 p.
  20. Anisimova A.G. Lexicography and translation: polysemantic and multi-equivalent terms. Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo universiteta, 2015, no. 4, pp. 46–52.
  21. Kapshutar E.S. English criminal law terms: typological approach. Izvestiya Altayskogo gosudarstvennogo universiteta, 2015, vol. 1, no. 3, pp. 120–123.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c)



This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies