NEOLOGISMS IN THE LANGUAGE OF MODERN FRENCH NEWS MEDIA


Cite item

Full Text

Abstract

The paper studies the issues of the French neology – the branch of linguistics which studies the processes of neologisms formation in modern French. The study is based on the texts of political content published in the periodicals of the modern French news media. The goal of the research is to study the lexical and semantic features of the French political discourse presented in the form of speeches, reports, and statements of political leaders during the election campaign for the presidency of France. The research is carried out across linguistics and political science within the linguistic approach is now called political linguistics.

The main focus is on the conditions of the political neologisms formation in the political discourse of French politicians and party leaders. The paper studies numerous borrowings from the English language, specific features of word-building patterns that generate anglicisms in the language of the modern French news media. Considerable attention is paid to the analysis of such neologisms as “Penelopegate”, “Brexit”, “Frexit” and “Grexit”, which are in the focus of attention of French political leaders. The final part of the paper shows the results of the linguistic analysis of the political discourse of the election campaign leaders: Marin Le Pen (“National Front” party) and Emmanuel Macron (movement “Forward!”). The results of the study of political neologisms can be used in building the French-Russian political thesaurus which is considered to be a linguo-didactic tool used for forming the professional competence of future linguists and interpreters.

About the authors

Yuriy Ivanovich Gorbunov

Togliatti State University, Togliatti

Author for correspondence.
Email: yourigorbounov@tltsu.ru

Doctor of Sciences (Philology), Professor of Chair “Translation Theory and Practice”

Russian Federation

References

  1. Maslova V.A. Sovremennye napravleniya v lingvistike [Modern trends in linguistics]. Moscow, Akademiya Publ., 2008. 272 p.
  2. Benvenist E. Obshchaya lingvistika [Problems in general linguistics]. Moscow, Progress Publ., 1974. 446 p.
  3. Serio P., ed. Kvadratura smysla: frantsuzskaya shkola analiza diskursa [Quadrature of Meaning: the French School of Discourse Analysis]. Moscow, Progress Publ., 1999. 416 p.
  4. Serio P. The Russian language and the soviet political discourse: analysis of nominalizations. Kvadratura smysla: frantsuzskaya shkola analiza diskursa. Moscow, Progress Publ., 1999, pp. 337–383.
  5. Serio P. Analysis of discourse in the French school. Discourse and interdiscourse. Semiotika: antologiya. Moscow, Akademicheskiy proekt Publ., 2001, pp. 549–562.
  6. Gorbunov Yu.I. French social and political terminology in the aspect of translation activity. Aktualnye problemy teoreticheskoy i prikladnoy lingvistiki i optimizatsiya prepodavaniya inostrannykh yazykov: sbornik materialov V Mezhdunarodnoy nauchnoy zaochnoy konferentsii. Togliatti, TGU Publ., 2016, pp. 193–204.
  7. Gorbunov Yu.I., Gorbunova O.Yu. Linguistic construction of the educational French-Russian socio-political thesaurus. Aktualnye problemy teoreticheskoy i prikladnoy lingvistiki i optimizatsiya prepodavaniya inostrannykh yazykov: sbornik materialov IV Mezhdunarodnoy nauchnoy zaochnoy konferentsii. Togliatti, TGU Publ., 2014, pp. 223–230.
  8. Gorbunov Yu.I., Gorbunova O.Yu. Thesaurus modeling of terminology and didactics of translation. Prikladnaya lingvistika v nauke i obrazovanii. ALPAC REPORT – polveka posle razgroma: sbornik trudov VIII Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii. Sankt Petersburg, Knizhnyy dom Publ., 2016, pp. 34–39.
  9. Gorbunov Yu.I., Gorbunova O.Yu. Frantsuzskiy yazyk: obshchestvenno-politicheskiy perevod [The French language: social and political translation]. Togliatti, TGU Publ., 2016. 183 p.
  10. Fillon choisit ses questions. L’Obs, 2017, no. 2727, p. 13.
  11. Les 600000 euros gagnés par Penelope qui empoisonnent Fillon. Le Canard enchaîné, 2017, 25 janvier, p. 1.
  12. Krivosheev K. London began a two-year path to the exit. Kommersant, 2017, 29 marta.
  13. Brexit: la reine Elizabeth donne son accord pour l’activation de l’article 50. Le Monde fr. avec AFP, 2017, 16 mars, p. 1.
  14. Legrand B., Noisette T. Frexit, CIA, Wikipédia ... 10 choses à savoir sur Asselineau, le candidat surprise à la présidentielle. L’Obs. La Présidentielle, 2017, 10 mars, p. 1.
  15. Perrier F. Crise de la dette: le spectre du Grexit refait son apparition. Libération, 2017, 09 février, p. 1.
  16. Funès N. La start-up en surchauffe. L’Obs, 2017, no. 2728, pp. 24–25.
  17. Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabetique et analogique de la langue française. Paris, DICTIONNAIRES LE ROBERT Publ., 2004. 2951 p.
  18. Dancer M. Frexit: le risque d’une sortie de l’Euro progresse, d’après l’agence Moody’s. La Croix. Le, 2017, 13 mars, p. 1.
  19. Alduy C. Ce qu’ils disent vraiment. Les politiques pris aux mots. Paris, Edition du Seuil Publ., 2017. 393 p.
  20. Guichou M. Une simple réécriture du discours de son père. L’Obs, 2017, no. 2726, pp. 28–29.
  21. Quinault Maupoil T. François Fillon s’en prend au “racisme anti-français”. Le Figaro.fr, 2017, 17 mars, pp. 1.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c)



This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies